GamesWorld-Logo.png

Dragonball (Anime)

Aus Dbwiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Das Dragonball Logo, aus einem Opening des Animes

Nachdem der Manga sehr erfolgreich gestartet war, war es im Grunde nur eine Frage der Zeit, bis ein Anime aus der Manga-Serie hervorging.

Fernsehserie

Die von Toei Animation produzierten Dragonball Episoden wurden zunächst ab dem 26. Februar 1986 im wöchentlichen Rhythmus auf dem japanischen Fernsehsender 'Fuji TV ausgestrahlt, wo sie bis zum 12. April 1989 im Programm blieben. Mit dem Ende von Dragonball übernahm Dragonball Z den Sendeplatz, doch bereits vor dem Ende kam diese nach Europa und wurde ab dem 3. März 1988 in Frankreich auf dem Sender TF1 mit französischen Dialogen synchronisiert gekürzt ausgestrahlt. Weiterhin war die Serie in Belgien, Italien, Spanien und Polen, aber auch außerhalb Europas in Argentinien, Brasilien, Costa Rica, Thailand, den USA und weiteren Ländern zu sehen.

Der Weg der deutschen Fassung

Mit dem Erfolg in Japan kam die Serie 1988 durch den Lizenznehmer AB Distribution nach Frankreich, wo man die Serie u.a. durch die Erstellung eines neuen verkürzten Intros und Abspannes auf etwa 20 von ursprünglich 25 Minuten pro Episode kürzte, auf Französisch übersetzte und synchronisierte. Der Fernsehsender RTL 2 erwarb 1999 die deutschsprachigen Ausstrahlungsrechte und startete die Ausstrahlung von Dragonball mit den bereits fertig geschnittenen französischen Bändern, aber mit deutschsprachigen Dialogen ab dem 30. August des Jahres. Allerdings gab es zusätzliche Kürzungen seitens RTL 2 in den Episoden 1 und 4 bis 7. Die ungeschnittene deutsche Fassung, die nach wie vor die französischen Bearbeitungen beinhaltete, wurde ab Juni 2007 bis Episode 109 auf dem Sender Animax ausgestrahlt.

TV Specials

Im Rahmen der drei Fernsehserien wurden insgesamt fünf TV-Specials ausgestrahlt, die alle eine Laufzeit von ungefähr zwei regulären Episoden aufweisen.


Kinofilme

Als klar war, dass die Serie ein voller Erfolg ist, beschloss New wikipedia favicon.png Animation Toei Kinofilm in die Kinos zu bringen.

deutsche Erscheinung Filmtitel japanische Erscheinung
2. August 2004 Dragonball - Movie 1: Die Legende von Shenlong 20. Dezember 1986
30. August 2004 Dragonball - Movie 2: Das Schloss der Dämonen 18. Juli 1987
25. Oktober 2004 Dragonball - Movie 3: Son-Gokus erstes Turnier 9. Juli 1988
30. September 2011 Dragonball - Movie 4: Der Weg zur Macht 4 März 1996
3. April 2004 Dragonball Z - Movie 01: Die Todeszone des Garlic Jr. 15. Juli 1989
15. April 2002 Dragonball Z - Movie 02: Der Stärkste auf Erden 10. März 1990
18. März 2002 Dragonball Z - Movie 03: Die Entscheidungsschlacht 7. Juli 1990
26. August 2002 Dragonball Z - Movie 04: Super-Saiyajin Son-Goku 19. März 1991
16. September 2002 Dragonball Z - Movie 05: Rache für Freezer 21. Juli 1991
7. Oktober 2002 Dragonball Z - Movie 06: Coolers Rückkehr 7. März 1992
24. Februar 2003 Dragonball Z - Movie 07: Angriff der Cyborgs 11. Juli 1992
7. April 2003 Dragonball Z - Movie 08: Der Legendäre Super-Saiyajin 6 März 1993
29. September 2003 Dragonball Z - Movie 09: Super-Saiyajin Son-Gohan 17. August 1993
24. November 2003 Dragonball Z - Movie 10: Brolys Rückkehr 12. März 1994
1. April 2004 Dragonball Z - Movie 11: Angriff der Bio-Kämpfer 9. Juli 1994
25. August 2003 Dragonball Z - Movie 12: Fusion 4. März 1995
25. August 2003 Dragonball Z - Movie 13: Drachenfaust 15. Juli 1995

Sendedaten

  • Montag - Freitag auf RTL II um 13:15 - 13:55 jeden Tag zwei Dragonball Episoden

Dragonball Episodenliste

Son-Goku ist ein kleines, aber kräftiges Kerlchen mit einem Affenschwänzchen und lebt völlig unbeschwert fernab jeder Zivilisation. Eigentlich vermisst er nichts um sich herum, doch dann taucht eines Tages Bulma, ein überaus hübsches Mädchen, bei ihm auf. Bulma, die für Son-Goku beinahe aus einer anderen Welt zu stammen scheint, ist auf der Suche nach den sieben mysteriösen und sagenumwobenen Dragon Balls. Wer diese sieben zauberhaften Kugeln besitzt, dem erfüllt der göttliche Drache Shenlong einen Wunsch. Eine der Kugeln hat Son-Goku einst von seinem Großvater geerbt, zwei weitere hat Bulma bereits selbst gefunden. Die beiden freunden sich an und gehen gemeinsam auf die Suche nach vier verbleibenden magischen Drachenkugeln. Es beginnt eine aufregende und spannende Reise voller Überraschungen und Abenteuer..."

Pilaw Saga
Episode Episoden Name
Episode 001 Das Geheimnis der Dragonballs
Episode 002 Die Suche beginnt
Episode 003 Der Herr der Schildkröten
Episode 004 Der große Oolong
Episode 005 Yamchu der Wüstenräuber
Episode 006 Eine Nacht in der Wüste
Episode 007 Der Bratpfannenberg
Episode 008 Das Rendezvous
Episode 009 Das Karottenmonster
Episode 010 Gefangen
Episode 011 Shenlong erscheint
Episode 012 Vollmond
Episode 013 Neue Wege
Episode 014 Der Mitschüler
Episode 015 Ein schöner Fang
Episode 016 Festessen
Episode 017 Ein Milchmann hat's nicht leicht
Episode 018 Harte Zeiten
Episode 019 Der Tag der Wahrheit
Episode 020 Der Wettkampf beginnt
Episode 021 Der schreckliche Bakterian
Episode 022 Yamchu gegen Jacky Chun
Episode 023 Die Macht des Willens
Episode 024 Kuririns hoffnungsloser Kampf
Episode 025 Der wahre Jacky Chun
Episode 026 Ein erbitterter Kampf
Episode 027 Son-Goku in Gefahr
Episode 028 Das Finale
Red Ribbon Saga
Episode Episoden Name
Episode 029 Der magische See
Episode 030 Der falsche Dragonball
Episode 031 Hochzeitsvorbereitungen
Episode 032 Prinz Pilaws Versteck
Episode 033 Affentheater
Episode 034 Oberst Silver in Ungnade
Episode 035 Im hohen Norden
Episode 036 Ein harter Gegner
Episode 037 Ninja Lila
Episode 038 Son-Goku gibt nicht auf
Episode 039 Nummer 8
Episode 040 Ein widerwärtiges Biest
Episode 041 Der Trick des Generals
Episode 042 Das Geheimnis des Doktor Flappe
Episode 043 Suche nach Bulma
Episode 044 Bulmas neue Erfindung
Episode 045 Eifersucht
Episode 046 General Blue
Episode 047 Das fliegende U-Boot
Episode 048 Gefangen in der Tiefe
Episode 049 Piratenträume
Episode 050 Die Fallen der Piraten
Episode 051 Im Labyrinth
Episode 052 Kampf um den Piratenschatz
Episode 053 Auf Biegen und Brechen
Episode 054 General Blue gibt nicht auf
Episode 055 Himmelsstürmer
Episode 056 Ein Seltsames Dorf
Episode 057 Arales große Stunde
Episode 058 Der Heilige Quittenwald
Episode 059 Tao Baibai
Episode 060 Der Quittenturm
Episode 061 Der König aller Meister
Episode 062 Das heilige Wasser
Episode 063 Son-Gokus Revanche
Episode 064 Wer zuletzt lacht...
Episode 065 Der Sechste Dragon Ball
Episode 066 Angriff aufs Hauptquartier
Episode 067 Adjutant Blacks große Stunde
Episode 068 Ein Ausflug mit Hindernissen
Episode 069 Uranai Baba
Episode 070 Keine Zeit für Angeber
Episode 071 Geschwister unter sich
Episode 072 Yamchus zweite Chance
Episode 073 Ein Höllischer Gegner
Episode 074 Der Fünfte Mann
Episode 075 Zweimal Kame-Hame-Ha
Episode 076 Überraschendes Wiedersehen
Episode 077 Prinz Pilaws Pläne
Episode 078 Upas Großer Wunsch
Episode 079 Ginkako und Kinkako
Episode 080 Die Schwarzen Panther
Episode 081 Ein Dämon kommt selten allein
Episode 082 Jagdfieber
Episode 083 Unterwegs zum großen Turnier
Episode 084 Zwei alte Rivalen
Episode 085 Leichte Gegner
Episode 086 Die Acht Besten
Episode 087 Die Finalrunde beginnt
Episode 088 Yamchu gegen Tenshinhan
Episode 089 Der Glatzenmond
Episode 090 Tao Baibais Rache
Episode 091 Eine Geniale Idee
Episode 092 Ein Mieser Trick
Episode 093 Das Halbfinale
Episode 094 Eine Unerwartete Entscheidung
Episode 095 Jackie Chuns Abschied
Episode 096 Schneller als das menschliche Auge
Episode 097 Der Große Tag beginnt
Episode 098 Die Sonnenattacke
Episode 099 Sieg ohne Ehre
Episode 100 Die Kiku-Kanone
Episode 101 Die Entscheidung
Piccolo Saga
Episode Episoden Name
Episode 102 Ein Teuflischer Plan
Episode 103 Finstere Zeiten
Episode 104 Freund oder Feind
Episode 105 Yajirobi
Episode 106 Eine Neue Mission
Episode 107 Alte Rechnung
Episode 108 Unerfreuliche Begegnung
Episode 109 Son-Goku gegen Oberteufel Piccolo
Episode 110 Eine Falle für Piccolo
Episode 111 Die Kunst einen Teufel zu fangen
Episode 112 Schluß mit lustig
Episode 113 Ein Königreich fällt
Episode 114 Hoffnungsschimmer
Episode 115 Abenteuer im Eislabyrinth
Episode 116 Der Hüter des Eislabyrinths
Episode 117 Getrennte Wege - gemeinsame Ziele
Episode 118 Angst um Bezirk 29
Episode 119 Trommels bittere Lektion
Episode 120 Überraschende Wendung
Episode 121 Kampf der Unsterblichen
Episode 122 Alles oder Nichts
Episode 123 Das Geheimnis des Mönchstabs
Episode 124 Im Palast des Gottes
Episode 125 Ein langer Weg für einen Wunsch
Episode 126 Wieder vereint
Episode 127 Der Donnerberg
Episode 128 Das Geheimnis des Angelns
Episode 129 Meister Mutaito
Episode 130 Ein unheimlicher Gegner
Episode 131 Eine Runde für Kuririn
Episode 132 Ein heißes Abenteuer
Episode 133 Treffpunkt: Tunier
Episode 134 Solo für Chao-Zu
Episode 135 Die Endrunde beginnt
Episode 136 Der ignorante Meister
Episode 137 Versprochen ist versprochen
Episode 138 Kein guter Tag für Yamchu
Episode 139 Der Freundschaftskampf
Episode 140 Son-Goku packt aus
Episode 141 Auf dem Weg ins Finale
Episode 142 Duell der Giganten
Episode 143 Die Zukunft der Welt
Episode 144 Das Super-Kamehame-Ha
Episode 145 Ein gegner in XXL
Episode 146 Eine Lektion in Fairness
Episode 147 Aus und vorbei
Episode 148 Ein Ende mit Schrecken
Episode 149 Arlarm am Bratpfannenberg
Episode 150 Der Feuerfresser
Episode 151 Im ewigen Eis
Episode 152 Der magische Ofen
Episode 153 Ein heißer Weg

Dragonball Z Episodenliste

Dragon Ball Z logo.jpg

"Son Goku, der Held aus Dragonball, ist mittlerweile erwachsen geworden und hat Chi Chi geheiratet. Zusammen haben sie einen Sohn mit dem Namen Son-Gohan. Eines Tages erhält Son Goku Besuch von seinem Bruder Radditz, der ihm erzählt, dass er kein Mensch ist, sondern ein Saiyajin vom Planeten Vegeta, der zur Erde geschickt wurde, um die Menschheit auszulöschen. Durch eine schwere Kopfverletzung verlor er jedoch sein Gedächtnis und vergaß seine Mission. Dank seines Großvaters wurde und wurde aus Son-Goku schließlich ein Kämpfer. Und wieder stehen Son-Goku, seinem Sohn und den treuen Freunden gefährliche und aufregende Abenteuer bevor... Mit Dragon Ball Z präsentiert RTL II eine der erfolgreichsten Anime-Serien der Welt erstmals im deutschen Fernsehen. Die epische, actiongeladene Saga rund um den übermenschlichen Kämpfer Son Goku und seine Freunde begeistert seit vielen Jahren Anime-Fans in aller Welt. Der Manga von Akira Toriyama, auf dem Dragonball Z und auch die Vorgängerserie Dragonball basieren, ist mit weltweit über 230 Millionen verkauften Exemplaren die erfolgreichste Manga-Serie der Welt nach One-Piece.

Saiyajin Saga
Episode Episoden Name
Episode 001 Ein außerirdischer Krieger
Episode 002 Son-Gokus Vergangenheit
Episode 003 Ein gemeinsamer Feind
Episode 004 Der Kampf gegen Radditz
Episode 005 Die Höllenspirale
Episode 006 Unterwegs im Jenseits
Episode 007 Heulsuse Son-Gohan
Episode 008 Son-Gohans Verwandlung
Episode 009 Der Roboter
Episode 010 Ein Freund für Son-Gohan
Episode 011 Ein kleiner Zwischenstopp
Episode 012 Ein Weg ohne Ende
Episode 013 In der Hölle
Episode 014 Ein gefährliches Gastmahl
Episode 015 Der Sturm
Episode 016 Waisenkinder
Episode 017 Ein kleiner Vorgeschmack
Episode 018 Das Ende des Weges
Episode 019 Fang den Affen!
Episode 020 Die Legende der Saiyajins
Episode 021 Kurz vor Zwölf
Episode 022 Neuigkeiten für Piccolo
Episode 023 Gefährliche Pflanzenmänner
Episode 024 Beeil dich, Son-Goku
Episode 025 Der Mut der Verzweiflung
Episode 026 Waffenruhe
Episode 027 Ein Fünkchen Hoffnung
Episode 028 Der Kampf gegen Nappa
Episode 029 Vegeta greift ein
Episode 030 Son-Goku gegen Vegeta
Episode 031 Vegetas Verwandlung
Episode 032 Die Genkidama
Episode 033 Die letzte Chance
Episode 034 Falsche Hoffnung
Episode 035 Son-Gokus Bitte
Freezer Saga
Episode Episoden Name
Episode 036 Ein neues Ziel
Episode 037 Das Yunsabit-Plateau
Episode 038 Noch zehn Tage
Episode 039 Komische Kinder
Episode 040 Der Planet Namek
Episode 041 Hilfsbereite Freunde
Episode 042 Vegeta erwacht
Episode 043 Böse Überraschung
Episode 044 Dunkle Wolken über Namek
Episode 045 Konfrontation auf Namek
Episode 046 Son-Goku ist wieder fit!
Episode 047 Widerstand der Namekianer
Episode 048 Son-Gohan geht in die Luft
Episode 049 Donner und Dodoria
Episode 050 Eine kleine Panne
Episode 051 Gute Nachricht von Meister Kaio
Episode 052 Vegeta und Zarbon
Episode 053 Das Tier in Zarbon
Episode 054 Der Oberälteste
Episode 055 Wundersame Heilung
Episode 056 Wer zuletzt lacht
Episode 057 Alte Feindschaft
Episode 058 Son-Gohans Trick
Episode 059 Bulma allein zu Haus
Episode 060 Clevere Bulma
Episode 061 Son-Gohans schlummernde Kräfte
Episode 062 Alles oder Nichts
Episode 063 Eine alte Rechnung
Episode 064 Mit allen Waffen
Episode 065 David gegen Goliath
Episode 066 Ein Super-Saiyajin?
Episode 067 Der Crusher Ball
Episode 068 Kommandant Ginyu greift ein
Episode 069 Vegata, der Verräter
Episode 070 Wie heißt das Losungswort?
Episode 071 Im Körper des Feindes
Episode 072 Warten auf Shenlong
Episode 073 Vegeta taucht wieder auf
Episode 074 Ein verhängnisvoller Fehler
Episode 075 Der Gott der Träume
Episode 076 Drei Wünsche
Episode 077 Einigkeit macht stark
Episode 078 Ausgerechnet Kuririn
Episode 079 Überraschung für Freezer
Episode 080 Heilende Hände
Episode 081 Piccolo gegen Freezer
Episode 082 Freezers zweite Verwandlung
Episode 083 Dendes Heldentat
Episode 084 Der Verlust eines wertvollen Freundes
Episode 085 Freezer gegen Vegeta
Episode 086 Das Ende eines stolzen Saiyajins
Episode 087 Ebenbürtige Gegner
Episode 088 Zwei Giganten
Episode 089 Neue Runde
Episode 090 Freezer, das Monster
Episode 091 Die zwanzigfache Kaioken
Episode 092 Die Genkidama als letzte Chance
Episode 093 Der Zorn des Universums
Episode 094 Wettlauf mit der Zeit
Episode 095 Freezers Auferstehung
Episode 096 Die Legende lebt
Episode 097 Planet Namek in Gefahr
Episode 098 100% Freezer
Episode 099 Meister Kaios Wunsch
Episode 100 Kurzer Einsatz für Son-Gohan
Episode 101 Zurück zur Erde
Episode 102 Die letzten Minuten von Namek
Episode 103 Die Explosion naht
Episode 104 Was am Ende übrig bleibt
Episode 105 Gefährliche Großzügigkeit
Episode 106 Ein Planet weniger
Episode 107 Son-Goku lebt!
Episode 108 Garlic Jr. kehrt zurück
Episode 109 Der Teufelsdampf
Episode 110 Geschöpfe des Bösen
Episode 111 Nicht mehr viel Zeit
Episode 112 Piccolo - Freund oder Feind?
Episode 113 Die sieben Weltströme
Episode 114 Gotts Wettlauf mit der Zeit
Episode 115 Mit letztem Einsatz
Episode 116 Zurück in die Dead Zone
Episode 117 Hochzeitspläne
Cell Saga
Episode Episoden Name
Episode 118 Gefahr im Verzug
Episode 119 Zu früh gefreut
Episode 120 Durchschneidender Erfolg
Episode 121 Willkommen zurück!
Episode 122 Trunks Geschichte
Episode 123 Die Momentane Teleportation
Episode 124 Der König der Saiyajins
Episode 125 Son-Goku und der Führerschein
Episode 126 Ankunft der Cyborgs
Episode 127 Dr. Geros Rache
Episode 128 Das Geheimnis der Cyborgs
Episode 129 Vegetas Auftritt
Episode 130 Der Patzer
Episode 131 Eine Überraschung kommt selten allein
Episode 132 Auf zum Labor
Episode 133 Der reinste Alptraum
Episode 134 Ein neuer Cyborg
Episode 135 Vegeta gegen C18
Episode 136 Ein gefährliches Spiel
Episode 137 Piccolos Entscheidung
Episode 138 Gott zögert
Episode 139 Ein schlechtes Omen
Episode 140 Noch eine Zeitmaschine
Episode 141 Die Wiedervereinigung
Episode 142 Das Monster
Episode 143 Cells Herkunft
Episode 144 Cell entkommt
Episode 145 Ein wertvoller Fund
Episode 146 Son-Goku erwacht
Episode 147 Der Raum von Geist und Zeit
Episode 148 Piccolo gegen C17
Episode 149 Dem Ziel so nah
Episode 150 Piccolos Ende
Episode 151 C16 greift ein
Episode 152 C17 will nicht hören
Episode 153 Mit knapper Not entkommen
Episode 154 Vegeta und Trunks im Anflug
Episode 155 Cell kriegt Ärger
Episode 156 Super-Vegeta
Episode 157 Gefährlicher Hochmut
Episode 158 Kuririns Entscheidung
Episode 159 Der Anfang vom Ende
Episode 160 Vollkommenheit
Episode 161 Vegeta in Bedrängnis
Episode 162 Ultra-Saiyajin Trunks
Episode 163 Trunks gegen Cell
Episode 164 Für eine bessere Zukunft
Episode 165 Cells Einfall
Episode 166 Ein neues großes Turnier?
Episode 167 Nur eine kleine Durchsage
Episode 168 Son-Goku ist wieder da
Episode 169 Abwarten und Tee trinken
Episode 170 Wiedersehen mit Tao Baibai
Episode 171 Schön war die Zeit
Episode 172 Angriff auf Cell
Episode 173 Der neue Gott
Episode 174 Die Rückkehr der Dragon Balls
Episode 175 Die Cell-Spiele beginnen
Episode 176 Mister Satans Jünger
Episode 177 Son-Goku gegen Cell
Episode 178 Ohne Rücksicht auf Verluste
Episode 179 Ein raffinierter Trick
Episode 180 Son-Goku gibt auf
Episode 181 Der Nächste, bitte!
Episode 182 Son-Gohans riesige Kraft
Episode 183 C16s letzter Versuch
Episode 184 Cells Brut
Episode 185 Son-Gohan räumt auf
Episode 186 Nur zwei Schläge
Episode 187 Das Wahnsinns-Kamahame-Ha
Episode 188 Son-Goku sagt Lebwohl
Episode 189 Alles umsonst
Episode 190 Wie der Vater, so der Sohn
Episode 191 Der Tag der Rettung
Episode 192 Son-Gokus Abschied
Episode 193 Der zweite Wunsch
Episode 194 Zurück in die Zukunft
Episode 195 Krieger des Jenseits
Episode 196 Und wieder ein Turnier
Episode 197 Luft anhalten, Son-Goku!
Episode 198 Eine heiße Wette
Episode 199 Disqualifiziert!
Boo Saga
Episode Episoden Name
Episode 200 Der erste Highschool-Tag
Episode 201 Der große Saiyaman
Episode 202 Trouble mit den Frauen
Episode 203 Schnüfflerin Videl
Episode 204 Enttarnt!
Episode 205 Das große Turnier
Episode 206 Ein kleiner Super-Saiyajin
Episode 207 Flugunterricht
Episode 208 Wiedersehen mit alten Freunden
Episode 209 Vegeta kann's nicht lassen
Episode 210 Trunks legt vor
Episode 211 Trunks gegen Son-Goten
Episode 212 Der Meister der Junioren
Episode 213 Mister Satans Showeinlage
Episode 214 Doppelte Ladung
Episode 215 Ein Rätsel mehr
Episode 216 Videl gegen Spopowitsch
Episode 217 Spopowitsch räumt auf
Episode 218 Kaioshin
Episode 219 Gestohlenen Energie
Episode 220 Babidi!
Episode 221 Versteinert!
Episode 222 Level 2
Episode 223 Yakon schlägt zu
Episode 224 Mister Satans Idee
Episode 225 Mighty Mask ohne Maske
Episode 226 Der neue alte Weltmeister
Episode 227 Dabras List
Episode 228 Der Prinz der Bosheit kehrt zurück
Episode 229 Der lang ersehnte Kampf
Episode 230 Vegetas Revanche
Episode 231 Babidis Traum wird wahr
Episode 232 Ein komischer Dämon
Episode 233 Boos erste Aktion
Episode 234 Tollpatsch Trunks
Episode 235 Der Riesenkeks
Episode 236 Vegeta gegen Boo
Episode 237 Vegetas großes Opfer
Episode 238 Alles beginnt von Neuem
Episode 239 Die Zeit drängt
Episode 240 Fusion gegen das Böse
Episode 241 Babidis Botschaft
Episode 242 Das Z-Schwert
Episode 243 Gegen die Zeit
Episode 244 Babidis Terror geht weiter
Episode 245 Der dreifache Super-Saiyajin
Episode 246 Boos Revolte
Episode 247 Boo haut rein
Episode 248 Ende der Frist
Episode 249 Wiedersehen mit Son-Goku
Episode 250 Noch ein Kaioshin!
Episode 251 Gotenks!
Episode 252 Boo hat einen neuen Freund
Episode 253 Boo zeigt Herz
Episode 254 Eine kurze Zeit des Friedens
Episode 255 Eine schreckliche Verwandlung
Episode 256 Boo will kämpfen
Episode 257 Boo im Raum von Geist und Zeit
Episode 258 Ein Arsenal der Albernheiten
Episode 259 Die Kamikaze-Attacke
Episode 260 Schrei nach Freiheit
Episode 261 Volleyball mit Boo
Episode 262 Gotenks in der Klemme
Episode 263 Son-Gohan kommt!
Episode 264 Dende lebt!
Episode 265 Boos hinterhältiger Trick
Episode 266 Rückkehr zu neuem Leben
Episode 267 Die Potara-Ohrringe
Episode 268 Eine Fusion mit Vegeta?
Episode 269 Super-Vegetto
Episode 270 Prügel für Boo
Episode 271 Übermut tut selten gut
Episode 272 Mit Essen spielt man nicht
Episode 273 Absorbiert!
Episode 274 Das Panoptikum in Boo
Episode 275 In Boo gegen Boo
Episode 276 Der Notausgang
Episode 277 Boo sprengt die Erde
Episode 278 Die Tragödie geht weiter
Episode 279 Krieg im Reich der Kaioshins
Episode 280 Vegetas Erkenntnis
Episode 281 Son-Goku sammelt sich
Episode 282 Unverhoffte Hilfe
Episode 283 Eine neue Strategie
Episode 284 Undank ist der Welt Lohn
Episode 285 Feuerbereit
Episode 286 Geschafft!
Episode 287 Endlich Frieden
Episode 288 Die Grillparty
Episode 289 Zehn Jahre später
Episode 290 Son-Gokus kleiner Gegner
Episode 291 Auf ein Neues!

Dragonball GT Episodenliste

Dbgt logo.jpg

"Wer alle sieben Dragon Balls besitzt, dem erfüllt der mächtige Drache Shenglong jeden beliebigen Wunsch. Nach vielen Jahren gelingt es dem Bösewicht Prinz Pilaf endlich, alle Dragon Balls in die Finger zu bekommen. Gerade als er sich die Weltherrschaft wünschen will, wird er von seinem alten Widersacher Son-Goku überrascht. Da er gegen ihn keine Chance hat, wünscht sich Pilaf, dass Son-Goku wieder ein kleiner Junge wird. Prompt erfüllt Shenglong den Wunsch und schrumpft Son-Goku auf Kindergröße. Von Meister Kaio erfährt Son-Goku, dass er seinen alten Körper nur mit Hilfe der Super - Dragon Balls zurückerlangen kann. Doch diese sind im ganzen Universum verteilt. Also macht sich Goku gemeinsam mit Vegetas Sohn Trunks und seiner Enkelin Pan an Bord eines Raumschiffs auf die große Reise auf der Suche nach den Dragon Balls. Das Abenteuer beginnt...

Hinweis: RTL 2 strahlte lediglich 51 von 64 Folgen aus.

Bebi Saga
Episode Episoden Name
Episode GT 01 Ein fataler Wunsch
Episode GT 02 Ein blinder Passagier
Episode GT 03 Supergierig - Der Handelsplanet Imegga
Episode GT 04 Die Suche beginnt!
Episode GT 05 Eine unerwartete Entdeckung
Episode GT 06 Tat es weh? Son-Goku als Zahnarzt
Episode GT 07 Geliebter Ehemann! Die Verlobte ist Trunks?
Episode GT 08 Wenn die Schnurrbarthaare schwingen
Episode GT 09 Gefangen im Labyrinth
Episode GT 10 Weltraumtanz - Pa-pa-ra-pa-pa-pa-pa
Episode GT 11 Pans Verwandlung
Episode GT 12 Rudo erwacht zum Leben
Episode GT 13 Pan in Gefahr!
Episode GT 14 Son Gokus Formel
Episode GT 15 Ändere nie ein Siegerteam!
Episode GT 16 Die Wahrheit über DD 4649 T 22006 RS
Episode GT 17 Pan übernimmt!
Episode GT 18 Neji, Rivet und Vis
Episode GT 19 Der metallene Trunks
Episode GT 20 Bewegliche Mauern
Episode GT 21 Reingelegt!
Episode GT 22 Baby erwacht
Episode GT 23 Der Junge mit den grünen Haaren
Episode GT 24 Der Schein trügt!
Episode GT 25 Besuch auf der Erde
Episode GT 26 Zwei Brüder
Episode GT 27 Baby am Ziel?
Episode GT 28 Willkommen daheim, Son Goku!
Episode GT 29 Das ist sehr schlecht!? Super-Saiyajin 3 geschlagen!!

(In Deutschland nicht gesendet)

Episode GT 30 Wiedersehen, Erde!
Episode GT 31 Flucht aus der Zwischendimension
Episode GT 32 Ein alter Freund
Episode GT 33: Beeil dich, Son-Goku!
Episode GT 34 Großvater, erinnerst du dich?
Episode GT 35 Der vierfache Super-Saiyajin
Episode GT 36 Kampf der Giganten
Episode GT 37 Das heilige Wasser!
Episode GT 38 Mit der Kraft von jedem... Vierfacher Super-Saiyajin kehrt zurück

(In Deutschland nicht gesendet)

Episode GT 39 Son-Goku gibt alles
Episode GT 40 Rettung in letzter Sekunde
Super 17 Saga
Episode Episoden Name
Episode GT 41 Der Meister aller Klassen
Episode GT 42 Gesucht und gefunden
Episode GT 43 Die Falle schnappt zu
Episode GT 44 Ausbruch aus dem Paradies
Episode GT 45 Piccolos Plan
Episode GT 46 Zusammenstoß!! Vierfacher Super-Saiyajin vs. Super C-17

(In Deutschland nicht gesendet)

Episode GT 47 Gegenangriff! Son Gokus und C-18s gemeinsame Attacke

(In Deutschland nicht gesendet)

Teufelsdrachen Saga
Episode Episoden Name
Episode GT 48 Wer ist dieser Drache?
Episode GT 49 Aller Anfang ist schwer
Episode GT 50 Eine schleimige Angelegenheit
Episode GT 51 Frauen-Power
Episode GT 52 Der Drache mit den sieben Sternen
Episode GT 53 Was ist mit Pan?
Episode GT 54 6000°C! Der Kämpfer der Sonne (In Deutschland nicht gesendet)
Episode GT 55 Bulmas Plan! Das Vegeta-Projekt (In Deutschland nicht gesendet)
Episode GT 56 Nach der Sonne kommt Frost! Die Feuer und Eis-Drachenbrüder (In Deutschland nicht gesendet)
Episode GT 57 Was für eine Kraft! Der Boss der bösen Drachen (In Deutschland nicht gesendet)
Episode GT 58 Gemeinsam gegen den siebten Drachen
Episode GT 59 Freund oder Feind...Der Oozaru Vegeta läuft Amok (In Deutschland nicht gesendet)
Episode GT 60 Fusion!! Der ultimative Super Gogeta (In Deutschland nicht gesendet)
Episode GT 61 Ich werde gewinnen! Son Goku verschluckt den Dragonball mit den vier Sternen (In Deutschland nicht gesendet)
Episode GT 62 Rettet Goku!! Der letzte Verbündete erscheint (In Deutschland nicht gesendet)
Episode GT 63 Der wunderbare Sieg durch Kehrtwendung!! Goku rettet das Universum (In Deutschland nicht gesendet)
Episode GT 64 Das große Finale

Dragonball Kai Episodenliste

→ siehe Artikel: Dragonball Kai Episodenliste

Trivia

  • Die deutsche Fassung von Dragonball ist anfangs von Dialogzensur und Schnitten geprägt. So erwidert Bulma im Original Mutenroshis Einladung zum Essen mit: „Sie brauchen mich aber nicht zu fragen, ob ich Ihnen dafür mein Höschen oder irgendwas anderes zeige, klar?“ (sie befürchtet Hintergedanken), in der deutschen Fassung wurde dies durch: „Gern! Vorausgesetzt, ich muss keinen Kuchen mit Kirschen backen!“ ersetzt. Folgende zwei Szenen wurden vollständig entfernt: Bulma will Mutenroshi eigentlich nur ihr Höschen zeigen, stattdessen präsentiert sie ihm unbewusst ihre Vagina, was Mutenroshi natürlich sehr erfreut. Son Goku hatte der schlafenden Bulma zuvor ihr Höschen ausgezogen, weil er sich wunderte dass, Bulma untenrum flach ist. Erst später, als Bulma wieder zu Hause ist, erfährt sie, dass sie kein Höschen anhatte. Son Goku gesteht ihr mit Freude, dass er der Täter war, worauf Bulma so wütend wird, dass sie mit ihrer Pistole auf ihn feuert (er entkommt aber ohne schwere Verletzungen). Das Wort „Töten“ wurde häufig durch andere Wörter im Sinne von „Besiegen“ ersetzt. Gegegen Ende kann man jedoch eine deutliche Lockerung der Zensur feststellen. So erfährt der Zuschauer nun von Mutenroshis Vorliebe: dem Grabschen an Brüsten. Auch das Wort „Töten“ fällt jetzt öfters. Der finale Kampf „Son Goku vs. Piccolo“ wurde unzensiert im Nachmittagsprogramm ausgestrahlt, obwohl er der blutrünstigste Kampf in Dragonball ist.